1 VPARABOLES DE SALOMON.

Le fils sage fait la joie de son père ; le fils insensé le chagrin de sa mère.

1 ...

2 Les trésors acquis par le crime ne profitent pas, mais la justice délivre de la mort.

2 ...

3  YHWH

VLe Seigneur ne laisse pas l'âme du juste souffrir de la faim, mais il repousse la convoitise du méchant.

Vles pièges des impies.

3 ...

4 Il s’appauvrit celui qui travaille d’une main paresseuse,

VLa main relâchée produit l'indigence, mais la main des diligents

Vforts  amasse des richesses.

4 ...

5 Celui qui recueille pendant l’été

Vla moisson est un fils prudent ; celui qui dort au temps de la moisson

Ven été  est un fils de confusion.

5 ...

6 Des bénédictions [sont]

VLa bénédiction [est] sur la tête du juste, mais la bouche des méchants

Vimpies couvre la violence

Vl'iniquité.

6 Des bénédictions du Seigneur [sont] sur la tête du juste, mais la bouche des impies couvrira le deuil prématuré.

6 ...

7 La mémoire du juste est en bénédiction

Vs'accompagnera de louange ; le nom des méchants

Vimpies tombera en pourriture.

7 ...

8 Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes ; celui qui est insensé des lèvres va à sa perte.

Vle sot est frappé par ses lèvres.

8 ...

9 Celui qui marche dans l’intégrité

Vla simplicité marche en confiance ; celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

9 ...

10 Celui qui cligne un œil cause du chagrin et l'insensé de lèvres sera abattu.

10 Celui qui cligne des yeux avec ruse amasse des chagrins pour les hommes, celui qui réprimande avec franchise établit la paix.

10 ...

11 La bouche du juste est une source de vie ; la bouche des méchants couvre la violence.

Vl'iniquité.

11 ...

12 La haine suscite des querelles ; l’amour couvre tous les péchés.

12 ...

13 Sur les lèvres de l’homme intelligent est trouvée la sagesse ; sur le dos de l'insensé le bâton.

13  ...