8 N'argumente pas avec le moqueur de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage et il t’aimera.

8 N'argumente pas avec les méchants, de peur qu’ils ne te haïssent

 reprends le sage, et il t’aimera.

8 ...

9 Donne au sage et il deviendra plus sage

Vil sera ajouté à sa sagesse ; instruis le juste et il augmentera son savoir.

Vaccourra pour la recevoir.

9 Donne au sage une occasion et il deviendra plus sage

 instruis le juste, et il continuera à recevoir.

9 ...

10 Le commencement de la sagesse c’est la crainte de YHWH

Vdu Seigneur et l’intelligence

Vla prudence c’est la science du Saint.

V des saints.

10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur et l’intelligence, c’est le conseil des saints

a. car connaître la loi est le propre d'un bon esprit.

10 ...

11 Car par moi tes jours se multiplieront et par moi s'ajouteront pour toi des années de vie.

11 Car par moi tu vivras longtemps

 par moi s'ajouteront pour toi des années de vie.

11 ...

12 Si tu es sage, tu es sage à ton profit ; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

12 Fils, si tu es sage tu seras sage aussi pour tes proches, mais si tu tombes dans le mal, seul tu devras purger tes maux 

a. qui s'appuie sur des mensonges, celui-là paîtra des vents, il poursuivra des oiseaux en vol 

b. il a délaissé les voies de sa vigne, il a erré dans les sillons de son propre champ

c. il traverse un désert sans eau, une terre labourée par des assoiffés, de ses mains il ramasse la stérilité

12 ...