La Bible en ses Traditions

Psaumes 132,1–2

M
G S
V

1 Cantique des montées 

Souviens-toi, YHWH, de David

et de tout son tourment !

1 ...

1 CANTIQUE DES DEGRÉS

Souviens-toi, Seigneur, de David et de toute sa mansuétude !

2 Du serment qu'il fit à YHWH

de son voeu au Fort de Jacob :

2 ...

2 Comme il en fit serment au Seigneur

il voua un vœu au Dieu de Jacob :

2 Le Puissant de Jacob Gn 49,24

Réception

Liturgie

1 Loin de moi de me glorifier - Introït

« Mihi autem absit »

Traditionnel, Introït - Mihi autem absit

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Ga 6,14 Ps 132,1

1 Souviens Seigneur de David - Antienne

« Et omnis mansuetudinis eius »

Traditionnel, Antienne - Et omnis

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Ps 132,1

Antienne chantée aux vêpres du mercredi.

Comparaison des versions

1 V—IUXTA HEBR.

  • CANTIQUE DES DEGRÉS | Souviens-toi, Seigneur, de David et de toute son affliction !

2 V—IUXTA HEBR.

  • lui qui fit un serment au Seigneur, il voua un voeu au Dieu de Jacob :