La Bible en ses Traditions

Psaumes 149,3

M
G S
V

3 Qu’ils louent son nom par la danse

qu’ils chantent pour lui avec le tambourin et la lyre.

3 ...

3 Qu'ils louent son nom en chœur

au tambour et au psaltérion qu'ils psalmodient pour lui 

3 tambourin Ex 15,20 ; 2S 6,5 ; 1Ch 13,8 ; Ps 68,26 ; 81,3 ; 150,4

Réception

Liturgie

1–9 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume est récité lors de l'office dit des zemirot, suite de psaumes formant la seconde partie de l'office journalier du matin.

Arts visuels

1–6

17e s.

Leonaert Bramer (1596-1674), Le roi David dansant et jouant de la harpe devant l'Arche d'Alliance

Musée Pouchkine, Moscou, Domaine public © Wikicommons→, 1Ch 13

Comparaison des versions

3 V—IUXTA HEBR.

  • Qu'ils louent son nom par la danse | qu'ils chantent pour lui avec le tambourin et la lyre.