Psaumes 25,8–9

G S

8 HETH.

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions

souviens-toi de moi selon ta miséricorde

à cause de ta bonté, YHWH

8 ...

8 (Doux et droit est le Seigneur

aussi donnera-t-il une loi à ceux qui défaillent dans la voie,

9 TETH.

YHWH est bon et droit

c’est pourquoi il indique le chemin aux pécheurs

9 ...

9 il dirigera les indulgents au jugement,

il enseignera aux doux ses voies :

Réception

8s Doux et droit Graduel

Traditionnel, Graduel - Dulcis et rectus

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

4–22 Voie droite

Turner (1775-1851), Rain, Steam and Speed, (huile sur toile, 1844), 91 x 121 cm

National Gallery, Londres

8 V—IUXTA HEBR.

Le Seigneur est bon et droit | c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs au sujet de la voie [à suivre]

9 V—IUXTA HEBR.