1 Au maître de chant... Idithun. Psaume de David.

1 ...

1 POUR LA FIN. POUR IDITHUM. PSAUME DE DAVID

2 Oui, en Dieu seul mon âme se repose, de lui mon salut.

2 ...

2 Comment mon âme ne se soumettra-t-elle pas à Dieu :

en effet, c'est de lui seul que vient mon salut

3 Seul il est mon rocher et mon salut

ma forteresse : je ne serai pas ébranlé.

3 ...

3 lui seul aussi est mon Dieu et mon sauveur,

mon protecteur : je ne serai plus ébranlé !

4 Jusques à quand vous ruer sur un homme

et l'abattre, vous tous 

comme un mur qui penche, comme une muraille qui s’écroule ?

4 ...

4 Jusqu'à quand vous ruer sur un homme ?

Vous le détruisez ensemble

comme un mur affaissé et une muraille écroulée !

5 Oui, ils complotent pour le précipiter de sa hauteur 

ils se plaisent au mensonge 

ils bénissent de leur bouche, et maudissent dans leur cœur.

- Séla.

5 ...

5 (mais ils pensèrent vraiment à refuser le prix [fixé pour] moi :

je courus, assoiffé

de bouche ils bénissaient mais de cœur maudissaient...)

DIAPSALMA

6 En Dieu seul, mon âme, aie repos

car de lui vient mon espoir.

6 ...

6 — Donc mon âme, sois soumise à Dieu

puisque ma patience vient de lui seul

7 lui seul est mon rocher et mon salut

ma forteresse : je ne serai pas ébranlé.

7 ...

7 parce que lui seul est mon Dieu, mon sauveur

et mon aide : je ne quitterai pas cette terre !

8 Sur Dieu [reposent] mon salut et ma gloire

le rocher de ma force, mon refuge est en Dieu.

8 ...

8 En Dieu je trouve salut et gloire,

Dieu me secourt, et mon espérance est en Dieu.

9 En tout temps, peuple, confie-toi en lui ;

épanchez devant lui vos cœurs : Dieu est notre refuge.

- Séla.

9 ...

9 — Espérez en lui, toute congrégation du peuple,

épanchez vos cœurs devant lui :

c'est Dieu qui est notre aide pour l'éternité !

10 Oui les mortels sont vanité

mensonge les fils d’homme dans la balance ils monteraient

tous ensemble plus légers qu’un souffle.

10 ...

10 (Cependant vains sont les fils des hommes

menteurs les fils des hommes, sur la balance,

au point de s'abuser eux-mêmes, sur du futile, d'un commun accord !)

11 Ne vous confiez pas dans la violence

et dans la rapine ne mettez pas un vain espoir

Si vos richesses s’accroissent, n’y attachez pas votre cœur.

11 ...

11 Ne mettez aucun espoir  dans l'iniquité

et ne soyez pas avides de rapines 

les richesses, si elles affluent, n'y attachez pas votre cœur !

12 Dieu a dit une parole, j'ai entendu ces deux choses :

la puissance est à Dieu 

12 ...

12 Dieu a parlé une seule fois, j'ai entendu deux choses :

qu'à Dieu est la puissance

13 et à toi, Seigneur, la bonté

Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

13 ...

13 (et à toi, Seigneur, la miséricorde !) ; 

qu'à chacun tu rendras selon ses propres œuvres.