1 Au maître de chant... Idithun. Psaume de David.

1 ...

1 POUR LA FIN. POUR IDITHUM. PSAUME DE DAVID

2 Oui, en Dieu seul mon âme se repose, de lui mon salut.

2 ...

2 Comment mon âme ne se soumettra-t-elle pas à Dieu :

en effet, c'est de lui seul que vient mon salut

3 Seul il est mon rocher et mon salut

ma forteresse : je ne serai pas ébranlé.

3 ...

3 lui seul aussi est mon Dieu et mon sauveur,

mon protecteur : je ne serai plus ébranlé !

4 Jusques à quand vous ruer sur un homme

et l'abattre, vous tous 

comme un mur qui penche, comme une muraille qui s’écroule ?

4 ...

4 Jusqu'à quand vous ruer sur un homme ?

Vous le détruisez ensemble

comme un mur affaissé et une muraille écroulée !

5 Oui, ils complotent pour le précipiter de sa hauteur 

ils se plaisent au mensonge 

ils bénissent de leur bouche, et maudissent dans leur cœur.

- Séla.

5 ...

5 (mais ils pensèrent vraiment à refuser le prix [fixé pour] moi :

je courus, assoiffé

de bouche ils bénissaient mais de cœur maudissaient...)

DIAPSALMA

6 En Dieu seul, mon âme, aie repos

car de lui vient mon espoir.

6 ...

6 — Donc mon âme, sois soumise à Dieu

puisque ma patience vient de lui seul

7 lui seul est mon rocher et mon salut

ma forteresse : je ne serai pas ébranlé.

7 ...

7 parce que lui seul est mon Dieu, mon sauveur

et mon aide : je ne quitterai pas cette terre !

8 Sur Dieu [reposent] mon salut et ma gloire

le rocher de ma force, mon refuge est en Dieu.

8 ...

8 En Dieu je trouve salut et gloire,

Dieu me secourt, et mon espérance est en Dieu.

9 En tout temps, peuple, confie-toi en lui ;

épanchez devant lui vos cœurs : Dieu est notre refuge.

- Séla.

9 ...

9 — Espérez en lui, toute congrégation du peuple,

épanchez vos cœurs devant lui :

c'est Dieu qui est notre aide pour l'éternité !