Psaumes 68,8–9

G S

8 O Dieu, quand tu sortais en face de ton peuple

quand tu t’avançais dans le désert

- Séla.

8 ...

8 — Dieu, alors que tu sortais, au regard de ton peuple,

que tu traversais, dans le désert,

DIAPSALMA

9 la terre trembla et les cieux mêmes fondirent devant Dieu

le Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d’Israël.

9 ...

9 la terre trembla, les cieux même s’évaporèrent

à la face du Dieu du Sinaï, à la face du Dieu d’Israël.

Réception

8s.2 Ô Dieu, quand tu sortais... Introït

Traditionnel, Introït - Deus dum egredererit

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

2–36 Loué soit le Seigneur qui disperse les ennemis : le triomphe de David

Nicolas Poussin (1594-1665), Le Triomphe de David, (huile sur toile, ca. 1631 - 1633), 117 × 146 cm

9 V—IUXTA HEBR.

la terre trembla et les cieux s'écoulèrent devant Dieu | c'est-à-dire au Sinaï devant Dieu, le Dieu d'Israël.

8 V—IUXTA HEBR.

O Dieu, quand tu sortais devant ton peuple | et marchais dans le désert. TOUJOURS