La Bible en ses Traditions

Psaumes 87,3

M V
G S

3 On dit de toi des choses glorieuses, cité de Dieu :

 Séla

VDIAPSALMA

3 ...

1–7 Vision de Paix sur Sion Is 2,2-3 Sion, demeure de Dieu Ps 76,3

Réception

Histoire des traductions

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi = On dit de toi des choses glorieuses

Comparaison des versions

3 PS—IUXTA HEBR.

  • Des choses glorieuses furent dites en toi, cité de Dieu ! | TOUJOURS.

Intertextualité biblique

1–7 Parallèle : Sion, mère des peuples Le Ps s'inspire d'Isaïe et de Zacharie. Isaïe annonçait déjà ce rôle maternel de Sion, épouse féconde de YHWH.

Tradition chrétienne

1–7 Ecclésiologie Par son rôle maternel, Sion figure l'→Église.

Liturgie

1–7 De Sion Graduel

« Ex Sion »

Traditionnel, Graduel - Ex Sion

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Ps 50,2-3.5.87,1-7

Paroles

De Sion resplendit sa beauté parfaite. Dieu vient en plein jour. Il convoque devant lui la nation consacrée qui a fait alliance avec lui par le sacrifice.