⟨ ⟩

Psaumes 98,5

G S

5 Jouez pour YHWH sur la lyre

sur la lyre, au son des hymnes !

5 ...

5 Jouez pour le Seigneur sur la cithare

sur la cithare et au son du psaume !

Réception

Liturgie

1–9 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume est chanté dans les Zemirot du samedi matin et des fêtes.

Musique

96,1s ; 98,1–5 Cantate Domino

17^e s.

Claudio Monteverdi (1567-1643), Cantate Domino, SV 293 a 6, 1620

John Eliot Gardiner (dir.), The Monteverdi Choir & Andrew Davis

Composition

Claudio Monteverdi, baptisé le 15 mai 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise, est un compositeur italien. Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et de la musique baroque.

Paroles

97:1a Cantate Domino canticum novum, 95:2a Cantate et benedicite nomini ejus: 97:1b Quia mirabilia fecit. 97:4b Cantate et exultate et psallite 97:5b in cythara et voce psalmi: 97:1b Quia mirabilia fecit.

Arts visuels

1–9 Acclamez le Seigneur

19^e s.

Simeon Solomon (1840-1905), David dansant devant l'Arche, (dessin à l'encre et au crayon), 28 x 41 cm

Comparaison des versions

5 V—IUXTA HEBR.

Chantez pour le Seigneur sur la cithare, sur la cithare et au son d'un chant !

La Bible en ses Traditions