Psaumes 98,7–9

G S

7 Que gronde la mer et ce qui la remplit

le monde et ceux qui l'habitent

7 ...

7 Que s'agitent la mer et sa plénitude

l'orbe des terres et ceux qui l'habitent :

7 = Ps 96,11

8 Que les fleuves claquent des mains

qu’ensemble les montagnes poussent des cris de joie

8 ...

8 les fleuves frapperont des mains ensemble

les montagnes exulteront

8 Exultation de la nature Ps 65,13s ; Is 44,23 ; 55,12

9 devant YHWH, car il vient juger la terre :

il jugera le monde avec justice et les peuples avec équité.

9 ...

9 en présence du Seigneur

puisqu'il vient juger la terre.

Il jugera l'orbe des terres avec justice

et les peuples avec équité.

9 Dieu juge avec droiture Ps 9,5.9 ; 67,5 ; 96,10.13

Réception

1–9 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume est chanté dans les Zemirot du samedi matin et des fêtes.

1–9 Acclamez le Seigneur

Simeon Solomon (1840-1905), David dansant devant l'Arche, (dessin à l'encre et au crayon), 28 x 41 cm

7 V—IUXTA HEBR.

9 V—IUXTA HEBR.

devant le Seigneur car il vient juger la terre | il jugera l'orbe dans la justice et les peuples dans l'équité IN AEQUITATIBUS.

8 V—IUXTA HEBR. Les fleuves frapperont de la main | ensemble les montagnes loueront