Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Noémi
VOr il y avait un parent du côté de son mari.
Vhomme, de la famille d'Hélimélec,
C’était un homme puissant et riche, de la famille d’Elimélech et son nom était
Vhomme puissant et pourvu de grandes richesses, du nom de Bō'az
VBooz.
1 Noémin [connaissait] un homme, familier de son mari,
or cet homme était puissant par sa force, de la parenté d’Abimélech, et son nom était Boos.
1 ...
2 Ruth la Moabite dit à Noémi
Và sa belle-mère :
— Je voudrais bien aller
V— Si tu me l'ordonnes, j'irai aux champs glaner des épis,
Vles épis qui auront échappé aux mains des moissonneurs,
après celui aux yeux duquel j’aurai trouvé grâce.
Vpartout où je trouverai grâce auprès d'un père de famille qui sera clément envers moi.
Et elle lui répondit : — Va, ma fille.
2 Et Routh, la Moabite, dit à Noémin :
— Que j'aille donc dans un champ, et je ramasserai parmi les épis, après celui aux yeux duquel je trouverai grâce.
Et elle lui dit : — Va, fille.
2 ...