14 Mieux vaut un pauvre sain et vigoureux de constitution

qu’un riche flagellé dans son corps.

14 Mieux vaut un pauvre sain et plein de forces

qu’un riche languissant et affligé par la maladie.

14 ...

15 Santé et bonne constitution valent mieux que tout l’or

et un corps robuste, qu'une immense fortune.

15 La santé de l’âme est dans la sainteté de la justice

elle vaut mieux que tout l’or et l’argent

et un corps robuste [mieux] qu'une richesse immense.

15 ...

16 Il n’est richesse préférable à la santé du corps

et il n’est gaieté supérieure à la joie du cœur.

16 Il n’y a pas de richesse au-dessus de la richesse de la santé du corps

et il n'y a pas de plaisir supérieur à la joie du cœur.

16 ...

17 Mieux vaut la mort qu’une vie d’amertume

et le repos éternel qu’une maladie

Vlangueur sans fin.

17 ...

18 De bonnes choses répandues sur une bouche close

tels sont les aliments déposés sur une tombe.

18 Des biens cachés dans une bouche fermée

sont comme des offrandes de nourriture placées autour d’un sépulcre.

18 ...

19 Que sert l’offrande à une idole

car elle ne mange ni ne sent ?

Ainsi en est-il de l'homme que poursuit le Seigneur :

19 Que servira la libation à une idole ?

car elle ne mange pas et ne sentira pas.

19 ...

20 il voit de ses yeux et il gémit

comme un eunuque qui étreint une vierge et gémit.

20 Ainsi celui qui est chassé par le Seigneur et porte le salaire de son iniquité

20 ...