La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 34,1–8

G
V
S

Les espoirs vides et mensongers sont pour l'homme inintelligent

et les songes donnent des ailes aux insensés.

La vaine espérance et le mensonge sont pour l'homme insensé

et les songes exaltent les imprudents.

...

C’est vouloir saisir une ombre et poursuivre le vent

que de s’appuyer sur des songes.

Comme celui qui saisit une ombre et poursuit le vent

ainsi celui qui s’attache à des visions mensongères.

...

Ceci d'après cela, telle est la vision des songes :

en face d’un visage un visage semblable.

Ceci d'après cela, telle est la vision des songes :

en face d'un homme, une apparence d'homme.

...

De l’impur, que peut-il sortir de pur?

Du mensonge, que peut-il sortir de vrai ?

De l'impur, qu'est-ce qui sera purifié ?

Et du menteur, que sera-t-il dit de vrai ?

...

Divinations, et augures, et songes sont choses vaines

tout ce qu'imagine le cœur d'une femme en travail.

La divination fautive, les augures mensongers

et les songes des méchants ne sont que vanité.

...

À moins qu’en une visite le Très-Haut ne les envoie

n'y applique pas ton cœur

Comme [le cœur] d'une femme en travail, ton cœur est en proie à une vision imaginaire.

À moins que par le Très-Haut ne [te] soit envoyée une vision

n’y applique pas ton cœur

...

G V
S

car les songes ont égaré bien des gens

qui sont tombés pour avoir espéré en eux.

...

C'est sans mensonge que s'accomplit

Vs'accomplira la Loi

Vparole

et la sagesse dans une

Vla bouche fidèle

Vd'un homme fidèle est la perfection.

Vsera comblée. 

...