La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 37,27–30

G
V
S

27 Enfant, pour ton régime de vie, éprouve ton âme

vois ce qui t'est mauvais et ne te l'accorde pas

27 L’homme sage sera rempli de bénédiction

et ceux qui le verront le loueront.

27 ...

28 car tout ne convient pas à toute âme

et tous n'aiment pas tout.

28 La vie d’un homme se compte en jours

mais les jours d’Israël sont innombrables.

28 ...

29 Ne sois pas insatiable de toute jouissance

et ne te rue pas sur les mets

29 Le sage héritera de l’honneur dans son peuple

et son nom vivra éternellement.

29 ...

30 car de l'abondance des mets vient la maladie

et l'insatiabilité va jusqu'à produire la colique.

30  Mon fils, dans ta vie, éprouve ton âme

et si elle a été mauvaise, ne lui donne pas de pouvoir

30 ...

Réception

Arts visuels

27–31 La sobriété : allégories de la Tempérance

Jeu de tarot, 15e s.

Anonyme, La Tempérance, (15e s.), dessin à la plume sur papier viergé, encore noire, sur assiette d'or et peinture a tempera à l'œuf, 18,3 x 9,4 cm

Le tarot dit de Charles VI, Département des estampes et photographie, Bibiothèque nationale de France, Paris (France) © Domaine public→

Peinture 15e s. 

Piero del Pollaiolo (1441-1496), La Tempérance, (huile sur panneau de bois, 1470), 168 x 90,5 cm

Galerie des Offices, Florence (Italie) © Domaine public→