La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 42,12–14

G
V
S

12 Pour aucun homme ne regarde à la beauté

et au milieu des femmes, ne t'assieds pas

12 Pour aucun homme ne porte attention à la beauté

et ne t'attarde pas au milieu des femmes

12 ...

13 car des vêtements sort la mite

et de la femme, une perversité de femme.

13 car des vêtements provient la vermine

et de la femme l’iniquité de l’homme.

13 ...

G V
S

14 Mieux vaut l'iniquité d'un homme que la femme bienfaisante : 

la femme couvre de honte

Vmême cette femme remplit de confusion jusqu'à l'opprobre !

14 ...

Réception

Arts visuels

9–14 Une fille est un souci pour son père

18e s.

Jean-Baptiste Greuze (1725-1805), L'oiseau mort, (huile sur toile, 1800), 68 x 55 cm

Musée du Louvre, Paris, Domaine public © Wikimedia commons→, Si 42

L’oiseau mort est une métaphore courante de la défloration.

  • « Le sujet de ce petit poëme est si fin, que beaucoup de personnes ne l’ont pas entendu ; ils ont cru que cette jeune fille ne pleuroit que son serin… Ne pensez-vous pas qu’il y auroit autant de bêtise à attribuer les pleurs de la jeune fille de ce Salon à la perte d’un oiseau, que la mélancolie de la jeune fille du Salon précédent à son miroir cassé ? Cet enfant pleure autre chose, vous dis-je. » Diderot, Salon de 1765.