La Bible en ses Traditions

Sophonie 1,2–3

M V
G S

Oui j'enlèverai

VRassemblant, je rassemblerai tout de Mdessus la face de la terre, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

...

M
G S
V

J’enlèverai l'homme et la bête,

j’enlèverai l'oiseau du ciel et le poisson de la mer,

et les objets de scandale avec l'homme mauvais,

et j’exterminerai l’homme de dessus la face de la terre, oracle de YHWH.

...

En rassemblant l'homme et la bête,

rassemblant l'oiseau du ciel et les poissons de la mer

et ce sera la ruine des impies,

et j'exterminerai les hommes de la face de la terre, dit le Seigneur.