La Bible en ses Traditions

Sophonie 3,14–17

M V
G S

14 Pousse des cris de joie

VDis ta louange, fille de Sion ! Acclamez

VJubilez Israël !

Réjouis-toi et exulte de tout ton cœur, fille de Jérusalem !

14 ...

15 YHWH

VLe Seigneur a écarté

Veffacé son jugement sur toi

il a détourné ton ennemi

Vtes ennemis.

Roi d’Israël, YHWH

Vle Seigneur est au milieu de toi,

tu n'auras plus peur du malheur.

15 ...

16 En ce jour-là, on dira à Jérusalem : — N'aie pas peur,

Sion, que tes mains ne défaillent pas !

16 ...

M V
G
S

17 YHWH

VLe Seigneur, ton Dieu, est au milieu de toi, héros sauveur

VFort, lui-même il te sauvera

il éclatera de joie pour toi,

il se taira dans son amour,

il exultera pour toi, avec des cris de joie

Vdans des chants de louange.

17 Le Seigneur, ton Dieu, est en toi, puissant il te sauvera,

il amènera sur toi l'allégresse,

il te rendra neuf dans son amour,

et il se réjouira pour toi, en délices,

comme en un jour de fête.

17 ...