La Bible en ses Traditions

Sophonie 3,18–20

M V
G
S

18 Ceux qui sont loin de la fête

VLes hommes vains qui s'étaient éloignés de la loi, je les rassemblerai Vcar ils étaient des tiens,

le fardeau sur elle, l’opprobre

Vafin que tu n'aies plus en eux un objet d'outrage.

18 Et je rassemblerai les opprimés. Malheur ! Qui a proféré une injure contre elle ?

18 ...

M V
G S

19 Voici que j’agirai contre tous tes oppresseurs

Vje ferai périr tous ceux qui t'auront affligé, en ce temps-là,

et je sauverai la boiteuse

je rassemblerai celle qui avait été exclue

et je ferai d'eux un sujet de louange et de renom dans toute la terre de leur trouble.

19 ...

M
G S
V

20 En ce temps-là, je vous conduirai,

et au temps où je vous rassemblerai,

je vous donnerai renommée et louange chez tous les peuples de la terre,

quand je ramènerai votre captivité devant vos yeux, dit YHWH.

20 ...

20 Au temps où je vous conduirai,

et au temps où je vous rassemblerai,

je vous donnerai comme renom et louange, à tous les peuples de la terre,

quand je ramènerai votre captivité devant vos yeux, dit le Seigneur.

ICI FINIT LE PROPHÈTE SOPHONIE