La Bible en ses Traditions

Tobie 3,18–25

G
V
S

18 Ø

18 C’est dans ta crainte, et non pour suivre ma passion, que j’ai consenti à prendre un mari.

18 ...

19 Ø

19 Ou bien je n’étais pas digne d’eux, ou bien peut-être n’étaient-ils pas dignes de moi

car il se pourrait que tu m'aies conservée pour un autre époux.

19 ...

20 Ø

20 Ton dessein n'est pas dans le pouvoir des hommes.

20 ...

21 Ø

21 Mais quiconque t'honore

tient pour assuré que sa vie, si elle a été dans l’épreuve, sera couronnée

que s’il a été dans la tribulation, il sera délivré

et que si le châtiment est venu sur lui, il pourra obtenir ta miséricorde.

21 ...

22 Ø

22 Car tu ne prends pas plaisir à notre perte

mais après la tempête fais le calme

et après les pleurs et les larmes tu répands la joie.

22 ...

23 Ø

23 Que ton nom, Dieu d’Israël, soit béni dans les siècles ! 

23 ...

24 Ø

24 Ces deux supplications furent exaucées en même temps devant la gloire du Dieu souverain

24 ...

25 Ø

25 et le saint ange du Seigneur, Raphaël, fut envoyé pour soigner les deux

dont la prière avait été prononcée en même temps en présence du Seigneur.

25 ...

Réception

Musique

1,1–10,1 Va! Tobie... Oratorio de Charles Gounod

19e s.

Charles Gounod (1818-1893), Tobie, quatuor "Par la main de ce fils", 1854

Jesko Sirvend (dir.), Jodie Devos, Kate Aldrich

© License YouTube Standard→, Tb 1,1-10,1

Composition

Introduit par des harmonies cristallines et alertes des bois, le récitatif de l’Ange — presque un arioso qui pourrait être celui d’un Page d’opéra — annonce au vieux Tobie que son fils va lui rendre la vue et, comme il sent quelque défiance, Raphaël insiste : « Quand c’est Dieu qui promet le doute est-il permis ? » avant de se lancer dans un air presque galant de ton, avec des arabesques de violons rebondissant sur le soutien des cors : « Va ! Tobie et sois sans crainte ». Tobie y répond symétriquement puis le père, la mère, le fils et l’ange se rassemblent pour une nouvelle reprise.

(France Musique © 2018)