La Bible en ses Traditions

Tobie 8,19–24

G
V
S

19 Et il fêta leurs noces pendant quatorze jours. 

19 Tu as eu pitié de deux enfants uniques.

Fais, Seigneur, qu’ils te bénissent de plus en plus

et qu’ils t'offrent un sacrifice de louange pour leur préservation

afin que toutes les nations reconnaissent que toi seul es Dieu sur toute la terre. 

19 ...

20 Et Raguel lui dit de ne pas partir selon le serment avant que les jours du mariage ne se soient achevés

si les quatorze jours du mariage n'étaient pas écoulés. 

20 Aussitôt Raguël commanda à ses serviteurs de combler avant le jour la fosse qu’ils avaient faite.

20 ...

21 Et alors, prenant la moitié de mes biens, tu t'en retourneras sain et sauf auprès de ton père.

Tu auras le reste quand je mourrai ainsi que ma femme. 

21 Et il dit à sa femme d’apprêter un festin

et de disposer toutes les choses nécessaires à des voyageurs pour leur entretien.

21 ...

22 Ø

22 Il fit aussi tuer deux vaches grasses et quatre béliers

pour préparer un repas à tous ses voisins et à tous ses amis.

22 ...

23 Ø

23 Et Raguël conjura Tobie de rester chez lui pendant deux semaines.

23 ...

24 Ø

24 Raguël donna à Tobie, la moitié de tout ce qu’il possédait

et il rédigea un écrit

afin que la moitié qui restait devînt la propriété de Tobie, après leur mort.

24 ...

Réception

Musique

1,1–10,1 Va! Tobie... Oratorio de Charles Gounod

19e s.

Charles Gounod (1818-1893), Tobie, quatuor "Par la main de ce fils", 1854

Jesko Sirvend (dir.), Jodie Devos, Kate Aldrich

© License YouTube Standard→, Tb 1,1-10,1

Composition

Introduit par des harmonies cristallines et alertes des bois, le récitatif de l’Ange — presque un arioso qui pourrait être celui d’un Page d’opéra — annonce au vieux Tobie que son fils va lui rendre la vue et, comme il sent quelque défiance, Raphaël insiste : « Quand c’est Dieu qui promet le doute est-il permis ? » avant de se lancer dans un air presque galant de ton, avec des arabesques de violons rebondissant sur le soutien des cors : « Va ! Tobie et sois sans crainte ». Tobie y répond symétriquement puis le père, la mère, le fils et l’ange se rassemblent pour une nouvelle reprise.

(France Musique © 2018)