1 Ouvre tes portes, Liban

et que le feu dévore tes cèdres !

1 ...

2 Hurle, cyprès

VUlule, sapin, parce qu'un cèdre est tombé,

V parce que des magnifiques ont été abattus !

Hurlez

VUlulez, chênes de Basan

parce qu'on l'a abattue, la forêt fortifiée !

2 ...

3 On entend la lamentation des bergers

parce que leur gloire est minée,

on entend le rugissement des lionceaux

car ce qui faisait l’orgueil du Jourdain a été ruiné.

3 ...

3 La voix des bergers a hurlé,

parce que leur magnificence a été ravagée ;

la voix des lions a rugi,

parce que l'orgueil du Jourdain a été ravagé.