1 Sentence

VFardeau de la parole de YHWH

Vdu Seigneur sur Israël :

oracle de YHWH

Vle Seigneur qui a étendu

Vétend les cieux

Vle ciel et fondé

Vfonde la terre et qui a formé

Vforme l’esprit de l’homme au-dedans de lui Va dit :

1 ...

2 — Voici, moi, je tournerai Jérusalem en  seuil d’ébranlement

Vlinteau de tripot pour tous les peuples d’alentour

et il en sera de même pour Juda, quand on assiégera

Vmême Juda participera au siège contre Jérusalem !

2 ...

3 Et il arrivera en ce jour-là : je tournerai Jérusalem en fardeau de pierre pour tous les peuples ;

quiconque le soulèvera sera tout meurtri

Vtous ceux qui le soulèveront seront lacérés par ses entailles

et s’assembleront contre elle tous les royaumes de la terre.

3 ...

4 En ce jour-là, oracle de YHWH,

Vdit le Seigneur,  

je frapperai de stupeur tous les chevaux

et de démence ceux qui les montent 

et j’ouvrirai les yeux sur la maison de Juda

et je frapperai d’aveuglement tous les chevaux des peuples.

4 ...

5 Et les chefs de Juda diront en leur cœur :

— Les habitants de Jérusalem sont une force pour moi, par YHWH

Vle Seigneur des armées, leur Dieu.

5 ...

6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda comme un brasier de feu dans du bois

Vet comme une torche de feu dans du foin

et ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d’alentour

et Jérusalem sera habitée de nouveau, dans son lieu, à Jérusalem.

6 ...

7 YHWH

VLe Seigneur sauvera les tabernacles de Juda en premier lieu

Vcomme au commencement

pour que l’orgueil de la maison de David

Vla maison de David ne se glorifie pas

et l’orgueil des habitants de Jérusalem ne s’élève pas au-dessus de

Vque l'orgueil des habitants de Jérusalem ne s’élève pas contre Juda.

7 ...

8 En ce jour-là, YHWH

Vle Seigneur établira un rempart autour des

Vprotégera les habitants de Jérusalem

et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-là comme David

et la maison de David sera comme Dieu, comme l’ange de YHWH

Vdu Seigneur devant eux

Và sa vue.

8 ...

9 Et il arrivera en ce jour-là : je m’appliquerai à détruire tous les peuples qui viendront contre Jérusalem.

9 ...