Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
10 Et je répandrai sur la maison de David et sur l’habitant
G Vles habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication
Gcompassion
et ils fixeront le regard vers
Glèveront les yeux sur
Vregarderont vers moi, celui qu’ils ont transpercé
Geux qui s'étaient d'abord moqués
et ils se lamenteront sur lui comme on se lamente sur un fils unique
G[être] aimé
et ils souffriront pour lui comme on souffre de la mort d'un premier-né.
10 ...
11 En ce jour-là, le deuil sera grand
Vla lamentation sera grande à Jérusalem
comme le deuil
Vla lamentation d’Adadremmon dans la vallée de Megiddo.
11 ...
12 Le pays sera dans le deuil, chaque famille à part,
la famille de la maison de David à part
et ses femmes à part
la famille de la maison de Nathan à part
et ses femmes à part
12 ...
12 La terre se lamentera, familles et familles à part
les familles de la maison de David à part
et leurs femmes à part