48 Le roi Alexandre rassembla alors de grandes forces

Vune grande armée

et déplaça son camp en direction de Démétrius ;

48 ...

49 les rois engagèrent le combat

et l’armée d'Alexandre prit la fuite.

Démétrius le poursuivit et l'emporta sur eux :

Vfondit sur eux :

49 ...

50 il durcit le combat avec acharnement

V le combat prit une ampleur démesurée jusqu’au coucher du soleil

et Démétrius tomba ce jour-là.

50 ...