24 Quant à Jonathan

VJonathas, il apprit que les généraux de Démétrius étaient revenus avec une armée plus nombreuse

qu’auparavant, pour le combattre.

24 ....

25 Il partit de Jérusalem et s'avança à leur rencontre dans le pays d’Hamat

VAmathite

car il ne leur laissait pas le loisir d’envahir son pays

25 ...

26 et envoya des espions dans leur camp :

ceux-ci revinrent lui annoncer

qu'ils se disposaient à fondre sur eux

Vles surprendre durant la nuit.

26 ...

27 Quand le soleil fut couché, Jonathan

VJonathas commanda aux siens de veiller

et de rester armés pour être prêts au combat toute la nuit

et il mit des gardes autour du camp ;

27 ...

28 mais les ennemis apprirent que Jonathan et les siens étaient prêts à la guerre

et prirent peur : l'épouvante au cœur,

ils allumèrent des foyers dans leur camp. 

28 ...

29 Mais Jonathan

VJonathas et ceux qui étaient avec lui ne s’aperçurent de leur [départ] qu'au matin

car ils voyaient les flambeaux brûler.

29 ...

30 Jonathan

VJonathas se lança à leur poursuite mais ne les rattrapa pas

car ils avaient passé le fleuve Éleuthère ;

30 ...

31 Jonathan

VJonathas se tourna alors contre les Arabes appelés Zabadéens

les battit et prit leurs dépouilles

31 ...

32 puis rejoignit son camp, vint à Damas

et en parcourut tout le pays.

32 ...

33 Quant à Simon, il partit et vint jusqu’à Ascalon

VAshkelon et aux forteresses voisines

puis se détournant vers Joppé, il s'en empara Gle premier

33 ...

34 car il apprit que [les habitants] voulaient livrer la forteresse aux partisans de Démétrius ;

et il y mit des gardes pour la garder.

34 ...