La Bible en ses Traditions

1 Maccabées 12,35–38

G V
S

35 Jonathan

VJonathas, de retour,

assembla

Vconvoqua les anciens du peuple

et décida avec eux de rebâtir les forteresses de Judée

35 ...

36 de rebâtir les murs de Jérusalem

et d'en dresser [un], d'une taille élevée, entre la citadelle et la cité

pour séparer celle-ci de la cité

pour qu'elle fût isolée

et que [ses habitants] ne pussent y faire ni achats ni ventes.

36 ...

G
V
S

37 On se rassembla pour rebâtir la ville

car il était tombé une partie du mur du torrent qui est au levant

et on remit en état celui qui s'appelle Chaphénatha.

37 On se rassembla pour rebâtir la cité :

il tomba, le mur qui était au-dessus du torrent, du côté du soleil levant

mais on le répara ; il s'appelait Caphetetha.

37 ...

G V
S

38 Quant à Simon, il rebâtit Adida

VAdiada dans le bas-pays

Vla Séphéla

la fortifia et y mit des portes et des verrous.

38 ...