25 Simon envoya recueillir les restes de Jonathan

VJonathas, son frère, 

et l'

Vles ensevelit à Modîn

VModin, la cité de ses pères.

25 ...

26 Tout Israël le pleura d'un grand pleur

et on mena son deuil pendant de longs jours ;

26 ...

27 et Simon édifia sur le tombeau de son père et de ses frères

un édifice visible par sa hauteur

en pierre polie par derrière et par devant

27 ...

28 et dressa sept pyramides

l'une en face de l’autre, pour son père, sa mère et ses quatre frères :

28 ...

29 il leur fit un décor en les entourant 

Vplaça autour d'elles de grandes colonnes

sur les colonnes [il plaça] des panoplies pour [laisser] un nom éternel

Vpour rendre leur mémoire éternelle

et à côté des panoplies, des vaisseaux sculptés

qui seraient vus de tous ceux qui naviguent sur la mer ;

29 ...

30 tel est le tombeau qu'il fit à Modîn

VModin, [et qui existe] encore aujourd'hui.

30 ...