43 Au même moment, [Simon]

VSimon prit position près de Gaza[ra]

VGaza ;

il l'entoura avec ses troupes, 

fit faire une hélépole

Vdes machines de guerre, l'amena contre

V prit position au pied de la cité et frappa une seule tour, qu'il prit :

43 ...

44 ils jaillirent alors, ceux qui étaient à l'intérieur de l’hélépole

Vla machine de guerre, dans la cité

et il se produisit une grande agitation dans la cité.

44 ...

45 Ceux qui étaient dans la cité montèrent avec leurs femmes et leurs enfants sur le mur, les vêtements déchirés ;

ils poussèrent des cris

Vfirent monter une clameur d'une voix forte, demandant à Simon de leur tendre la main

45 ...

46 et dirent :

— Ne nous rétribue pas selon nos méchancetés

mais selon ta miséricorde ! 

46 ...

47 Simon se réconcilia avec eux

Vse laissa fléchir et ne leur fit pas la guerre.

Il les chassa en revanche de la cité

et purifia les demeures dans lesquelles il y avait Veu des idoles ;

puis y fit son entrée, accompagné d'hymnes des actions de grâces

Vet bénissant le Seigneur.

47 ...

48 Il en expulsa toute impureté

VOn en chassa toute impureté

et il y installa des hommes qui pratiqueraient la Loi ; puis il la fortifia

et s’y bâtit pour lui-même une habitation.

48 ...