63 Le vaillant Judas et ses frères furent en grand honneur devant tout Israël

et chez toutes les nations là où on entendait prononcer leur nom

63 Les hommes de Judas furent en très grand honneur devant tout Israël

et devant toutes les nations où l'on entendit leur nom

63 ...

64 on se rassemblait auprès d’eux pour les féliciter

Vavec des acclamations de joie.

64 ...

65 Ensuite Judas partit avec ses frères pour faire la guerre aux fils d’Ésaü dans le pays du midi

il battit Hébron et ses filles

démolit ses fortifications et brûla les tours de son enceinte

65 Judas sortit ensuite avec ses frères et ils attaquèrent les fils d’Ésaü dans le pays du midi :

il frappa Chebron et ses filles

brûla tout autour ses murs et ses tours

65 ...

66 puis il partit pour aller au pays des Étrangers

et il  traversa Marisa.

66 puis leva le camp pour aller au pays des Étrangers 

et parcourut la Samarie

66 ...

67 (ce jour-là tombèrent au combat des prêtres qui, voulant accomplir des exploits,

sortirent inconsidérément au combat).

67 ...

68 Judas se tourna ensuite vers Azot

VAshdod, au pays des Étrangers,

et il démolit

Vvit leurs autels et les statues

Vle butin de leurs dieux : il y fit mettre le feu

prit le butin des cités et revint en terre de Juda. 

68 ...