18 Or, ceux qui étaient dans la citadelle encerclaient Israël autour des lieux saints 

et cherchaient en toute occasion 

Vsans cesse à lui faire du mal en appuyant les nations :

18 ...

19 Judas résolut de les exterminer

il convoqua tout le peuple pour les assiéger

19 ...

20 et ils se réunirent tous. 

Ils mirent le siège devant [la citadelle] 

Vles assiégèrent en cent cinquante

et il construisit 

Vconstruisirent des balistes et des machines de guerre

20 ...

21 mais certains, qui étaient assiégés, firent une sortie et parmi les impies d'Israël, il y en eut pour se joindre à eux !

21 ...

22 Ils s'en allèrent trouver le roi et dirent :

— Jusqu’à quand ne feras-tu pas justice et ne vengeras-tu pas nos frères ?

22 ...

23 Nous avons, nous, consenti

Vnous sommes engagés à servir ton père

à marcher selon ses ordres et à observer

Vobéir à ses édits :

23 ...

24 à cause de cela, les fils de notre peuple ont assiégé la [citadelle] et se sont comportés en étrangers avec nous 

bien plus, tous ceux d’entre nous qui étaient découverts étaient mis à mort

et nos héritages pillés.

24 et c'est à cause de cela que les fils de notre peuple se détournaient de nous

que tous ceux d’entre nous qu'on trouvait étaient mis à mort

et que nos héritages étaient pillés ;

24 ...

25 et ce n’est pas seulement sur nous qu’ils ont porté

Vétendu la main, mais encore sur toutes leurs

Vnos frontières !

25 ...

26 Et voici, ils ont pris position aujourd'hui près de la citadelle de Jérusalem pour l'occuper

et ils ont fortifié le sanctuaire

Vla forteresse et 

Vde Bethsour

VBethsura : 

26 ...

27 si tu ne les devances pas très vite, ils iront encore plus loin et tu ne pourras plus les arrêter.

V tenir.  

27 ...