1 En cent cinquante et un,

Démétrius, fils de Séleucus, quitta Rome

Vla ville de Rome

monta avec une poignée d'hommes dans une cité maritime et c'est là qu'il commença de régner.

Vy régna.

1 ...

2 Or, il advint que, comme il rentrait dans la maison du royaume de ses pères,

l’armée se saisit d’Antiochus et de Lysias pour les lui amener

2 ...

3 mais lui, lorsqu’il eut connaissance de la chose, dit :

— Ne me faites pas voir leur visage. 

3 ...

4 Alors l’armée les tua.

Démétrius siégea sur le trône de son royaume

4 ...

5 Tous

Vet les hommes sans loi

Viniques et impies d’Israël vinrent le trouver

sous la conduite d'Alkime

VAlkime, qui voulait exercer le sacerdoce ;

Vvoulait devenir [grand] prêtre ;

5 ...

6 ils accusèrent le peuple auprès du roi, disant :

— Judas et ses frères ont fait périr Gtous tes amis

et nous ont dispersés loin de notre terre !

6 ...

7 Envoie donc maintenant un homme en qui tu as confiance

pour qu’il aille voir tous les ravages

Vl'étendue de la ruine que [Judas] a faits

V nous a faite [Judas] jusque dans les provinces du roi

et qu’il punisse ces gens-là

Vtous ses amis et défenseurs. 

7 ...