25 Mais lorsqu'Alkime

VAlkime vit que Judas et ceux qui étaient avec lui s'étaient affermis,

comprenant qu’il ne pouvait leur résister,

il retourna auprès du roi et les accusa des pires méfaits ;

Vde crimes nombreux ;

25 ...

26 et le roi envoya Nicanor, un de ses plus illustres généraux

qui haïssait Israël et lui était hostile,

Vnourrissait une inimitié pour Israël, 

avec ordre d’exterminer le peuple.

26 ...

27 Nicanor vint à Jérusalem avec une troupe nombreuse

Vune grande armée

et envoya [des messagers] à Judas et à ses frères avec des paroles soi-disant pacifiques

27 ...

28 disant :

— Qu’il n’y ait pas de combat entre vous et moi !

Je viendrai avec peu d’hommes afin de voir vos visages avec paix.

28 ...

29 Il vint trouver Judas et ils se saluèrent l'un l'autre d'un ton pacifique

alors que les ennemis étaient prêts à enlever Judas !

29 ...

30 Mais le plan vint à la connaissance de Judas, à savoir qu'il était venu le trouver avec ruse

et il en fut épouvanté et ne voulut plus voir son visage. 

30 ...

31 Nicanor sut que son dessein était découvert

et se porta à la rencontre de Judas pour le combattre près de Capharsalama

31 ...

32 mais il tomba du côté de Nicanor presque cinq cents

Vmille hommes ; [les autres] s’enfuirent dans la cité de David.

32 ...