26 Et Jéroboam dit en son cœur : 

— Maintenant, le royaume va retourner à la maison de David.

26 ...

27 Si ce peuple monte pour faire des sacrifices dans la maison de YHWH

Vdu Seigneur à Jérusalem

le cœur de ce peuple retournera

Vreviendra à son seigneur Roboam, roi de Juda

ils me tueront

Vferont périr et retourneront à Roboam, roi de Juda.

Vlui.

27 ...

28 Le roi prit conseil,

VAyant imaginé un plan, il fit deux veaux d’or et leur dit :

— Assez longtemps vous êtes montés

VNe montez plus à Jérusalem !

Voici tes dieux, Israël, qui t’ont fait monter

Vsortir de la terre d’Égypte.

28 ...

29 Il plaça l'un à Béthel et Mmit l’autre à Dan.

30 Cette action fut

Vaboutit à un péché

le peuple allait devant l'un d'eux

Vpour adorer un veau jusqu’à Dan.

30 ...

31 Jéroboam fit une maison de hauts lieux

Vdes sanctuaires sur les hauts lieux 

et Mfit des prêtres pris parmi le peuple,

Vles derniers du peuple, qui n'appartenaient pas aux fils de Lévi.

31 ...

32 Jéroboam institua une fête

Vun jour solennel au huitième mois, le quinzième jour du moism

à la ressemblance de la fête

Vsolennité qui était célébrée en Juda.

Et monta à l’autel. Il fit ainsi à Béthel

VEt montant à l’autel, il fit de même à Béthel

sacrifiant

Vpour sacrifier aux veaux qu’il avait faits

Vfabriqués ;

et il établit à Béthel les prêtres des hauts lieux qu’il avait bâtis.

32 ...

33 Il monta à

Vau-dessus de l’autel qu’il avait fait

Vérigé à Béthel

le quinzième jour du huitième moisM, le mois qu’il avait fixé de son cœur.

Il fit une fête

Vsolennité pour les fils d’Israël,

et monta à

Vau-dessus de l’autel pour brûler de l'encens.

33 ...