27 Il fit dix bases de bronze. Longueur d'une base, quatre coudées

VDe quatre coudées de longueur, chaque base 

sa largeur, quatre coudées

Vde quatre coudées de largeur

sa hauteur, trois coudées

Vde trois coudées de hauteur.

27 ...

28 Voici comment les bases étaient faites : elles étaient formées de panneaux

et les panneaux s’engageaient entre des châssis

28 ...

28 L'ouvrage même des bases était ciselé

[il y avait] des gravures entre les jointures

29 sur les panneaux qui étaient entre les châssis, il y avait des lions, des taureaux et des chérubins 

et sur les châssis, par en haut, un support

et au-dessous des lions, des taureaux et des chérubins

pendaient des guirlandes.

29 ...

29 entre de petites couronnes et des entrelacs [il y avait] des lions, des bœufs et des chérubins

Aux jointures, pareillement au-dessus

et au-dessous des lions et des bœufs

[il y avait] comme des courroies en bronze pendantes.

30 Chaque base avait quatre roues de bronze avec des essieux de bronze

et ses quatre pieds avaient des supports. Ces supports fondus étaient au-dessous du bassin et au delà des guirlandes.

30 ...

30 quatre roues par base et des essieux de bronze

et aux quatre côtés, comme de petits épaulements sous le bassin, fondus vis-à-vis, se regardant mutuellement.

31 L’ouverture pour recevoir le bassin était à l’intérieur du couronnement de la base

et le dépassait d’une coudée. Cette ouverture était ronde

de la forme d’une base de colonne et ayant une coudée et demie de diamètre 

et sur cette ouverture il y avait aussi des sculptures 

les panneaux étaient carrés, et non arrondis.

31 ...

31 L'orifice du bassin était à l'intérieur au sommet de la tête

ce qui apparaissait en dehors était d'une coudée, entièrement rond.

il avait également une coudée et demie.

Aux angles des colonnes il y avait diverses ciselures

ce qui était entre les colonnes [était] carré, non pas rond.

32 Les quatre roues étaient au-dessous des panneaux et les essieux des roues fixés à la base.

Vqui étaient aux quatre angles de la base étaient jointes ensemble par-dessous la base.

Hauteur d'une roue, une coudée et demie.

VUne roue avait une coudée et demie de hauteur.

32 ...

33 Les roues étaient faites comme la roue d’

Vtelles qu'on les fait pour un char.

Leurs essieux, leurs jantes, leurs rayons et leurs moyeux

Vrayons, jantes et moyeux, tout était fondu.

33 ...

34 Il y avait quatre supports aux quatre angles de chaque base et les supports étaient d’une même pièce avec la base.

34 ...

34 Les quatre petits épaulements à chaque angle d'une base étaient fondus à partir de la base même et unis ensemble.

35 Au sommet de la base était un cercle haut d’une demi-coudée

Ø 

et sur le sommet de la base, ses appuis et ses panneaux étaient d’une même pièce.

35 ...

35 Au sommet de la base, il y avait une sorte de rotondité d'une demi-coudée

travaillée de telle sorte qu'un bassin puisse être placé dessus

ayant ses propres ciselures et gravures variées, à partir de lui-même.

36 Sur les plaques des appuis et sur les panneaux

il grava des chérubins, des lions et des palmiers

selon l’espace libre pour chacun, et des guirlandes tout autour.

36 ...

36 Il grava aussi sur ces tablettes qui étaient en bronze et aux angles

des chérubins, des lions et des palmes, comme à l'image d'un homme debout

en sorte qu'ils paraissaient non pas ciselés mais ajoutés tout autour.

37 C’est ainsi

Vde cette façon qu’il fit les dix bases 

une même fonte, une même dimension, une même forme pour toutes.

Vd'une même fonte, de dimension et de gravure entièrement semblables.

37 ...

38 Il fit dix bassins de bronze.

Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées

VQuarante bats contenait un seul bassin et il était de quatre coudées.

chaque bassin reposait sur une base, une des dix bases.

VIl posa chaque bassin sur chacune des bases, c'est-à-dire des dix.

38 ...

39 Il disposa les Vdix bases : cinq sur le

Vau côté droit de la maison

Vdu Temple et cinq sur le

Vau côté gaucheM de la maison.

La mer, il la disposa

Vplaça au côté droit de la maison,

Vdu Temple, en face du levant vers le Néguev.

Vmidi.

39  ...