20 Ø

GEt

VAlors Ezéchias

VÉzéchias le roi et Isaïe fils d’Amos, le prophète, prièrent au sujet de cela et crièrent vers le ciel.

Vcontre ce blasphème et poussèrent de grands cris jusqu'au ciel.

20 ...

21 YHWH

GEt le Seigneur envoya un ange, Get il extermina tout vaillant homme, prince, chef

Gpuissant guerrier et [tout] chef et [tout] général dans le camp du roi d’Assour.

GEt il retourna , le visage honteux,

G avec une figure de honte vers sa terre.

GEt il alla dans la maison de son dieu, et là,

G[quelques] de ceux qui étaient sortis de ses entrailles

Gson sein le firent tomber par l’épée.

21 Et le Seigneur envoya un ange qui frappa tout homme vaillant de l'armée du roi des Assyriens, le soldat comme le chef ;

et Sennachérib retourna avec honte vers sa terre

et comme il  était entré dans la maison de son dieu, ses fils, qui étaient sortis de ses entrailles, le tuèrent d'un coup de glaive. 

21 ...

22 YHWH

G VLe Seigneur sauva Vainsi Ezéchias

VÉzéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sennachérib, roi d’Assour,

Vdes Assyriens, et de la main de tous,  

il les guida

Get il les contint

Vet il lui donna le repos de tous côtés.

22 ...

23 GEt beaucoup apportèrent

Gapportaient des offrandes pour YHWH

Gle Seigneur à Jérusalem, et des présents pour Ezéchias, roi de Juda

Get il fut élevé aux yeux de toutes les nations après cela.

23 Beaucoup apportaient même des victimes et des oblations pour le Seigneur à Jérusalem, et des présents pour Ézéchias, roi de Juda,

qui fut exalté après cela devant toutes les nations. 

23 ...