1 G VEt Josias fit Vensuite à Jérusalem la Pâque pour YHWH

G Vle SeigneurG, son Dieu

et l'on immola la Pâque

Get l'on sacrifia la Pâque

Vlaquelle fut immolée le quatorzième jour du premier mois.

1 ...

2 G VEt il établit les prêtres dans leurs fonctions

Ggardes

Voffices

et les renforça au service de

Grenforça pour les oeuvres de

Vexhorta à servir dans la Maison de YHWH.

Vdu Seigneur.

2 ...

3 Il dit aux lévites qui instruisaient tout Israël et qui étaient consacrés à YHWH :

VAux Lévites aussi, par l'instruction desquels tout Israël était sanctifié pour le Seigneur, il dit :

— Placez l’arche sainte dans la Maison qu’a bâtie Salomon fils de David, roi d’Israël 

Vle sanctuaire du Temple que Salomon, fils de David, roi d'Isräel, a bâti,

vous n’avez plus à la porter sur l’épaule.

Vcar vous ne la porterez plus du tout ;

Vmais soyez maintenant au service  de YHWH,

Vdu Seigneur, votre Dieu, et de son peuple Israël.

3 Et il parla aux Lévites capables parmi tout Israël d'être sanctifiés pour le Seigneur 

et ils placèrent le coffre saint dans la Maison que bâtit Salomon fils de David, roi d’Israël

et le roi dit : — Vous n'avez rien à porter sur les épaules.

Maintenant donc, servez le Seigneur, votre Dieu, et son peuple Israël. 

3 ...

4 G VEt préparez-vous par vos maisons paternelles, selon vos classes

Gselon vos maisons paternelles et selon vos services journaliers

Vdans vos maisons et vos familles selon la distribution de chacun de vous,

suivant l'écrit de David, roi d’Israël, et le rescrit de

Gselon l'écrit de David, roi d’Israël, et par la main de

Vcomme l'a ordonné David, roi d’Israël, et l'a décrit Salomon, son fils.

4 ...

5 Tenez-vous dans le sanctuaire, selon les divisions des maisons paternelles de vos frères, les fils du peuple, et selon la classification des maisons paternelles des lévites.

GTenez-vous dans la Maison, selon les divisions de vos maisons paternelles pour vos frères, les fils du peuple, et une part de la maison paternelle [est] pour les Lévites.

5 Servez dans le sanctuaire, par familles et turmes lévitiques.

5 ...

6 Immolez la Pâque, sanctifiez-vous

GEt sacrifiez la Pâque

et préparez[-la]

Gpréparez les choses saintes pour vos frères, pour agir selon la parole de YHWH,

Gdu Seigneur, [qu’il a dite] par l’organe de Moïse. 

6 Et, sanctifiés, immolez la Pâque

et préparez vos frères, pour qu’ils puissent agir selon les paroles que le Seigneur a dites par la main de Moïse. 

6 ...