Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
5 Son épaisseur était d'un palme
son bord, comme l'ouvrage du bord d’une coupe en fleur de lis.
Elle contenait trois mille bats.
5 Et son épaisseur : d'un palme
et son bord, comme un bord de coupe, ciselé en pousses de lis.
Contenant trois mille métrètes. Il finit.
5 son épaisseur avait la mesure d'un palme,
sa lèvre était comme la lèvre d’un calice ou d'un lis épanoui,
et elle pouvait contenir jusqu'à trois mille métrètes.
3,15s ; 4,2–5 ; 24,13 (V) FRANÇAIS BIBLIQUE Anthropomorphisation discrète de l'architecture du Temple ? Sous la plume d'un traducteur latin, la cicatrice réparée dans un bâtiment qui ressuscite en 2Ch 24,13, comme les têtes (capita, non pas capitula) des colonnes en 2Ch 3,15-16 et les lèvres de la mer d'airain (2Ch 4,2-5) seraient-elles de discrètes allusions au fait que le temple ressemble à un corps (cf. Jn 2,21) ?