10 À partir de là, comme ils avaient parcouru neuf stades en direction de Timothée,

des Arabes se jetèrent sur lui : Gpas moins de cinq mille Vfantassins et cinq cents cavaliers !

10 ...

11 Une rude bataille s'étant engagée

les hommes de Judas, grâce à l’aide qui [leur vint] de la part de Dieu obtinrent le succès :

vaincus, les nomades demandèrent à Judas de leur donner la main droite promettant de livrer du bétail et de leur rendre des services pour tout le reste.

11 Et alors que la bataille devenait rude

et qu'avec l'aide de Dieu elle avait pris un tour favorable,

les Arabes qui restaient, se voyant vaincus, demandaient à Judas de leur tendre la main,

promettant de lui donner des pâturages et de se rendre utiles pour tout le reste ;

11 ...

12 Judas, estimant qu'en effet, ils pourraient être très utiles, accepta de faire la paix avec eux

Vproposa la paix

alors ils prirent sa main et se retirèrent sous leurs tentes.

12 ...

13 Puis il attaqua aussi une cité défendue par des levées de terre

Vponts et entourée de remparts,

habitée par un mélange

Vqu'habitaient des foules de nations

Vnations différentes et dont le nom était « Caspin »

13 ...

14 ceux qui étaient à l'intérieur, 

confiants dans la solidité de leurs remparts et leurs réserves de vivres,

se montrèrent grossiers

à l'égard de Judas et de ses hommes

les insultant et de plus blasphémant et disant ce qui n'est pas permis...

14 mais ceux qui étaient à l'intérieur,

se fiant à la solidité de leurs remparts et à leur provision de vivres, commençaient à se relâcher,

assaillant Judas de malédictions, blasphémant et disant ce qu'il n'est pas permis de dire...

14 ...

15 Judas et ses hommes

VMaccabée pourtant, après avoir invoqué le grand souverain du monde

qui, sans béliers ni machines de guerre, avait fait s'écrouler Jéricho au temps de Josué,

se jetèrent farouchement sur le rempart

Vse rua avec furie sur les remparts

15 ...

16 et lorsqu'il se fut emparé de la cité par la volonté de Dieu,

V du Seigneur, 

ils firent

Vil fit des massacres inénarrables

au point que l’étang voisin large de deux stades

semblait déborder, rempli

Vempoisonné de sang. 

16 ...