La Bible en ses Traditions

2 Maccabées 12,32–37

G V
S

32 et c'est après la fête dite de Pentecôte

VPentecôte qu'ils marchèrent contre Gorgias, stratège

Vgouverneur de l’Idumée.

32 ...

33 Il sortit alors avec trois mille fantassins et quatre cents cavaliers

33 ...

34 et au cours de l'affrontement, il arriva que quelques Juifs s'effondrèrent.

34 ...

G
V
S

35 Un certain Dosithée, solide cavalier du corps de Bakénor, se saisit de Gorgias et, le tenant par la chlamyde, il l’entraînait avec vigueur,

voulant prendre vivant ce maudit

mais un cavalier Thrace se jetant sur [Dosithée], lui fendit l’épaule

et Gorgias s’enfuit à Marisa.

35 Toutefois un certain Dosithée, cavalier de Bacénoris et homme courageux, tenait Gorgias

mais comme il tâchait de le capturer vivant,

un des cavaliers Thraces se rua sur lui et lui trancha l'épaule !

Et c'est ainsi que Gorgias put s’enfuir à Marisa.

35 ...

G V
S

36 Alors, voyant que les hommes d’Esdris

VEsdrin, qui combattaient depuis longtemps, étaient morts de fatigue,

Vépuisés,

Judas supplia le Seigneur de se montrer leur allié et d'être leur chef de guerre.

36 ...

G
V
S

37 Puis, entonnant dans la langue de ses pères le cri de guerre avec des hymnes

il se jeta à l’improviste sur les hommes de Gorgias et les mit en déroute.

37 Entonnant alors dans la langue de ses pères et faisant monter une clameur avec des hymnes,

il mit en fuite les hommes de Gorgias... 

37 ...