12 Je supplie donc ceux qui lisent

Vliront ce livre de ne pas se laisser déconcerter par les calamités

Vcirconstances contraires

mais de songer que les persécutions

Vles événements passés

ne visaient pas à anéantir notre race mais à l'éduquer

Vla former

12 ...

13 puisqu'en effet, ne pas laisser longtemps les pécheurs Vagir à leur gré

mais [leur] tomber aussitôt dessus

V[les] frapper aussitôt de châtiments est le signe d'une grande bienveillance.

13 ...

14 En effet, les autres nations, le Seigneur attend patiemment

jusqu'à ce qu'ils aient atteint

Vpour les punir que vienne le jour du jugement, à la plénitude des péchés ce n'est pas ainsi qu'aussi pour nous il a jugé être

V;

14 ...

15 afin que non pas quand nos péchés ont atteint leur accomplissement

il exerce sur nous sa vengeance ensuite.

15 mais contrairement à elles, il a décidé pour nous de ne pas [laisser] nos péchés se dérouler jusqu'au dernier :

il ne nous punira qu'ainsi.

15 ...

16 C'est pour cela qu'en effet, il n'éloigne jamais de nous sa miséricorde

éduquant avec des calamités

Vet, bien qu'il le soumette à l'adversité, il n’abandonne pas son Gpropre peuple.

16 ...

17 Que ces choses soient dites comme un rappel pour nous

avec peu [de mots] il faut revenir au récit.

17 Alors puisse ce que nous avons dit brièvement être rappelé à la mémoire de mes lecteurs !

car il nous faut maintenant revenir au récit.

17 ...