22 Hazaël, roi d'Aram, avait opprimé

VAlors Hazaël, roi de Syrie, affligea Israël tous les jours de Joachaz.

22 ...

23 Mais YHWH leur fit miséricorde et eut compassion d’eux

VLe Seigneur eut pitié d’eux 

il se tourna

Vet retourna vers eux, à cause de son alliance Vqu'il avait avec Abraham, Isaac et Jacob

il ne voulut pas les détruire et ne les rejeta pas de sa face jusqu'à présent.

Vperdre ni les rejeter entièrement jusqu'au temps présent.

23 ...

24 Hazaël, roi d'Aram, mourut.

VOr Hazaël, roi de Syrie, mourut,

Ben-Hadad,

Vet Bénadad, son fils, régna à sa place

24 ...

25 VÀ la suite Joas, fils de Joachaz

reprit

Vprit Mles villes de la main de Ben-Hadad

VBénadad, fils de Hazaël Vles villes

qu'il avait prises de la main de Joachaz, son père, dans la guerre

Vpar le droit de la guerre.

Joas le frappa trois fois

et il recouvra les villes d'Israël.

Vrendit les villes à Israël.

25 ...