23 La cinquantième année d’Ozias, roi de Juda

Peqahya

VPhakéia, fils de Menahem, régna sur Israël à Samarie deux ans.

23 ...

24 Il fit le mal aux yeux de YHWH

VEt il fit ce qui était mal devant le Seigneur,

il ne s'écarta pas des péchés de Jéroboam fils de Nebat

VNabat qui avait fait

Vfit pécher Israël.

24 ...

25 Peqaḥ, fils de Rᵉmalyāhû, son écuyer, conspira

VOr Phakée, fils de Romélie, son chef, conjura contre lui. 

Il le frappa à Samarie dans la tour de la maison du roi, ainsi que 'Argōv et le 'Aryēh

Vroyale, à côté d’Argob et à côté d'Arié [Ari]

et avec lui cinquante hommes d’entre les fils des Galaadites.

Il le mit à mort

VIl le fit périr et régna à sa place.

25 ...

26 Le

VQuant au reste des actes de Peqahya

VPhakéia, Vet tout ce qu’il a fait

voici, cela est écrit

Vn'est-ce pas écrit dans le livre des Actes des jours des rois d’Israël.

Vd’Israël ?

26 ...