27 La cinquante-deuxième année d’Ozias, roi de Juda

Péqah

VPhakée, fils de Remalyahu

VRomélie, régna sur Israël à Samarie vingt ans.

27 ...

28 Il fit le mal aux yeux de YHWH

VEt il fit ce qui était mal devant le Seigneur,

il ne s'écarta pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebat

VNabat, qui avait fait

Vfit pécher Israël.

28 ...

29 Aux jours de Péqah

VPhakée, roi d’Israël

vint Tiglath-Pil'eser,

VThéglath-Phalasar, roi d’Assyrie

VAssur.

Il prit ‘Iyyôn, 'Āvēl-Béth-Ma‘ăchâ

VAïom, Abel-Maison-de-Maaca,

Yanôah, Qedeš, Ḥāçôr

VJanoé, Quédès, Asor,

le Galaad et la Galilée et toute la terre de Naphtālî

VNephthali.

Il les exila en Assyrie.

Vdéporta chez les Assyriens.

29 ...

30 Hôšēa‘, fils de 'Ēlâ, ourdit une conspiration

VOr Osée, fils de Héla, conjura et tendit un piège contre Phacée

VPhakée, fils de Remalyahu

VRomélie,

il le frappa, le mit à mort

Vfit périr 

et régna à sa place, la vingtième année de Yotam

VJoatham, fils d’Ozias.

30 ...

31 Le

VQuant au reste des actes de Péqah

VPhakée, Vet tout ce qu’il a fait

voici, cela est écrit

Vn'est-ce pas écrit dans le livre des Actes des jours des rois d’Israël.

Vd’Israël ?

31 L...