29 En ses jours monta le Pharaon Nechōh, roi d’Égypte, contre le roi d’Assyrie, vers le fleuve Euphrate.

Marcha le roi Josias à sa rencontre

il le mit à mort à Megiddo dès qu’il le vit.

29 ...

29 Aux jours de celui-ci, le Pharaon Nécho roi d'Égypte monta contre le roi des Assyriens vers le fleuve de l'Euphrate.

Le roi Josias s'en alla à sa rencontre

et il le tua à Megiddo, comme il l'avait vu.

30 Et le transportèrent sur un char ses serviteurs, mort, de Megiddo

et ils l'amenèrent à Jérusalem

et l’ensevelirent dans son sépulcre.

Et le peuple du pays prit Yᵉhô'āḥāz, fils de Josias 

et ils l’oignirent et le firent roi à la place de son père.

30 ...

30 Ses serviteurs le portèrent, mort, de Meggido

ils le transportèrent à Jérusalem,

ils l'ensevelirent dans son sépulcre

et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias,

ils l'oignirent et l'établirent roi à la place de son père.