1 Élisée, le prophète,

VLe prophète Élisée appela un des fils des prophètes

Vl'un de ses propres fils et lui dit : 

— Ceins tes reins, prends cette fiole d’huile en ta main

Và la main

et va à Ramot de Galaad

VRamoth Galaad.

1 ...

2 Quand tu seras arrivé là-bas

vois Yēhû'

Vtu verras Hieu, fils de Yᵉhôšāphāṭ

VIosaphat, fils de Nimšî

VNamsi 

tu entreras

Vet étant entré, tu le feras se lever du milieu de ses frères

et tu le conduiras dans une chambre retirée.

2 ...

3 Tu prendras

VTenant la fiole d’huile, tu la répandras sur sa tête

et tu diras : — Ainsi parle YHWH :

VLe Seigneur dit ceci :

— Je t’ai oint roi sur Israël.

Puis

VEt tu ouvriras la porte et tu t’enfuiras sans tarder.

Vet tu ne resteras pas là.

3 ...

4 Le jeune homme, serviteur du prophète, s'en alla Vdonc à Ramot de GalaadM.

4 ...

5 Quand il arriva

Vet il entra

et voici, les chefs de l’armée étaient assis.

Il dit : — J’ai une parole pour toi, chef. 

Et Jéhu dit : — Pour lequel de nous tous ? 

Il

VEt celui-là dit : — Pour toi, Vô chef.

5 ...

6 Il se leva et entra dans la maison.

Vla chambre.

Il

VEt celui-ci répandit l’huile sur sa tête, et dit :

— Ainsi dit YHWH, Dieu d'Israël :

VLe Seigneur, Dieu d’Israël, dit ceci :

— Je t’ai oint roi sur Israël, le peuple de YHWH.

Vdu Seigneur.

6 ...

7 VEt tu frapperas la maison d’Achab, ton maître

et je vengerai

Vpour que je venge le sang de mes serviteurs les prophètes

et le sang de tous les serviteurs de YHWH

Vdu Seigneur, de la main de 'Îzevel.

VHiezabel.

7 ...

8 Toute la maison d’Achab périra

VJe perdrai toute la maison d’Achab 

j’exterminerai

Vje ferai périr d'Achab le pisse-au-mur

celui qui est esclave et celui qui est libre

Vet l'esclave et jusqu'au dernier en Israël

8 ...

9 je rendrai la maison d’Achab semblable à

Vcomme la maison de Jéroboam, fils de Nebat

et semblable à

Vcomme la maison de Ba‘šā'

VBaasa, fils d’'Ăḥiyyâ

VAhia.

9 ...

10 JézabelV aussi, les chiens la mangeront dans le champ de Yizréel

et il n’y aura personne pour l’ensevelir. 

Puis

VEt il ouvrit la porte et s’enfuit.

10 ...