Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
5 Et le
VLe roi arriva Vdonc jusqu'à Baḥûrîm
GBaourim
VBahurim
et voici que sortit
Vsortait de là un homme de la même famille que la maison de Saül et son nom [était] Šimᵉ‘î
GSemeï
VSeméi, fils de Gērā'
GGêra
VGéra
il sortit tout en le maudissant.
Gsortit en marchant et en le maudissant.
Vsortait, et en marchant il le maudissait.
5 ...
6 Et il jetait des pierres à David et à tous les serviteurs du roi David
et tout le peuple et tous les hommes vaillants
étaient à sa droite et à sa gauche.
6 ...
7 Ainsi parlait Shiméï
VSeméi en le maudissant :
— Sors, sors, homme de sang et homme mauvais !
Vde Bélial !
7 ...