La Bible en ses Traditions

2 Samuel 24,10–16

M G V
S

10 Le cœur de David battit avec lui après avoir ainsi compté le peuple,

et David dit à YHWH

G Vau Seigneur

— J’ai grandement péché en ce que j’ai fait !

Maintenant, YHWH

G VSeigneur, je t'en prie, fais passer l’iniquité de ton serviteur, car j’ai agi de manière tout à fait insensée.

10 ...

11 M GEt David se leva le lendemain

et la parole de YHWH

Vdu Seigneur fut adressée à Gad, le prophète, le voyant de David, en disant :

11 ...

12 — Va et dis à David :

— Ainsi parle YHWH

G Vle Seigneur :

Je

GMoi qui suis te présente trois choses

choisis-en une, Vcelle que tu voudras, et je te la ferai.

12 ...

M
G V
S

13 Et Gad vint vers David et lui rapporta et lui dit :

— Une famine viendra-t-elle vers toi sept années dans ton pays 

ou fuiras-tu trois mois devant tes ennemis et qu'il te poursuit

ou y aura-t-il trois jours de peste dans ton pays ?

Maintenant sache et vois quelle parole je rapporterai à celui qui m’a envoyé.

13 Et Gad vint vers David et lui rapporta et lui dit : — Choisis pour toi-même ce qui arrivera :

Vquand Gad fut venu vers David, il lui rapporta en disant :

V Soit pendant trois

Vsept années une famine viendra vers toi dans ton pays 

soit pendant trois mois tu fuiras devant tes ennemis et ils te poursuivront

soit pendant Vpas moins de trois jours il y aura la mort

Vpeste dans ton pays.

Maintenant donc sache

Vdélibère et vois quelle parole je répondrai à celui qui m’a envoyé.

13 ...

M V
G
S

14 Et David dit à Gad : — Il est très serré pour moi.

VJe suis accablé !

Que nous tombions

VMais il vaut mieux que je tombe dans la main de YHWH

Vdu Seigneur 

car ses miséricordes sont grandes

Met que Mje ne tombe pas dans la main des hommes.

14 Et David dit à Gad : — Il est très serré pour moi de tous côtés.

Je tomberai dans la main du Seigneur

car ses miséricordes sont très nombreuses 

dans des mains d'homme, je ne tomberai pas.

Et David choisit pour lui-même la mort.

14 ...

15 Et YHWH

Vle Seigneur envoya une peste en Israël

depuis le matin jusqu’au temps fixé

et il mourut parmi le peuple, de Dan à Bersabée, soixante-dix mille hommes.

15 Et les jours de la moisson des blés, le Seigneur donna la mort en Israël

du matin jusqu'à l'heure du souper

et la destruction commença au milieu du peuple

et il mourut parmi le peuple, de Dan jusqu'à Bersabée, soixante-dix mille hommes.

15 ...

M G V
S

16 L’ange G Vde Dieu étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire

et YHWH

G Vle Seigneur se repentit de ce mal

et il dit à l’ange qui faisait périr dans

Vfrappait le peuple :

— Assez ! Retire maintenant ta main.

L’ange de YHWH

G Vdu Seigneur était près de l’aire d’'Ôrᵉnāh

GOrna,

VAreuna, le Jébuséen.

16 ...