Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
11 Et la fumée de leur tourment monte pour les siècles des siècles
et ceux qui adorent la bête et son image n’ont de repos jour et nuit
et aussi si quelqu’un reçoit la marque de son nom.
11 Et la fumée de leurs tourments monte pour les siècles des siècles :
et ils n'ont de repos ni le jour ni la nuit ceux qui adorèrent la bête et son image
et si quelqu'un a reçu la marque de son nom ...
11 Et la fumée de leur tourment montera pour les siècles des siècles
et pas de repos jour et nuit, pour ceux qui adorent la bête et son image
et celui qui reçoit la marque de son nom.
1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse
1–20 sur la nuée quelqu'un Entre vendanges et moissons
Vertige trinitaire ? Entre l'Agneau, l' « Esprit » qui parle (Ap 14,13), la « voix du ciel » et « Celui qui était assis sur la nuée » (Ap 14,14.16), on peut admettre une certaine fébrilité, dans le dessin comme dans la prise de notes frénétique de Jean, en bas à gauche, les yeux écarquillés.