La Bible en ses Traditions

Apocalypse 20,2.10

Byz
V TR Nes
S

2 il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan

le séducteur du monde entier,

il l’enchaîna pour mille ans

2 il saisit le dragon, l'antique serpent, qui est le diable et Satan

il l’enchaîna pour mille ans

2 il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est l'Accusateur et Satan

il l’enchaîna pour mille ans

Byz TR Nes
V
S

10 Alors, le diable, leur séducteur, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre

où étaient aussi la bête et le faux prophète.

Et ils seront tourmentés jour et nuit, pour les siècles des siècles.  

10  et le pseudo-prophète

et ils seront à la torture jour et nuit pour les siècles des siècles.

10  Puis, l'Accusateur, leur séducteur, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre

où étaient la bête et le faux prophète.

Et ils seront tourmentés pour les siècles des siècles.

Réception

Cinéma

1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse

  • Ingmar Bergman, Det sjunde inseglet [« le septième sceau »] (1957).
  • Vincente Minnelli, The Four Horsemen of the Apocalypse (1961).
  • Andrei Tarkovski, Offret [« le sacrifice »] (1985).
  • Peter Jackson, The Lord of the Rings (en particulier le 3e film, 2003).

Arts visuels

1–6 il l'enchaîna pour mille ans Enchaîné, enferré ... Dans la quatorzième gravure de son « grand livre » comme il l'appelait, Dürer combine Ap 20,1-3 et Ap 21,1-4 : 

Albrecht Dürer (1471-1528), Apocalipsis cum figuris (gravure sur bois, La chaîne du dragon et la nouvelle Jérusalem, 1497-98), 39,8 x 28,6 cm

Staatliche Kunsthalle, Karlsruhe (Allemagne) © Domaine public→

Le puissant ange attire l'attention en plein milieu, portant plusieurs clés. Cet ange a enchaîné le diable : il est sur le point de le pousser dans l'abîme de l'enfer. Des flammes jaillissent de la gueule de l'Enfer dont le couvercle en fer est ouvert. Le diable, représenté comme une bête à écailles, tire la langue, figure ridicule dans l'esprit des représentations populaires de l'époque.